humour

humour
['hjuːmə] 1. сущ.; брит.; амер. humor
1)
а) юмор; что-л. смешное, забавное

dash / trace / vein of humour — веселье

bitter / caustic humour — горький юмор

black / deadpan / dry / straight / gallows humour — чёрный юмор

cracker-barrel humour — амер. доморощенный юмор

earthy humour — житейский, грубый юмор

infectious humour — заразительный юмор

irrepressible humour — неукротимый юмор

slapstick humour — дешёвый юмор

sly / wry / subtle humour — скрытый юмор

б) комизм, комичность
в) = sense of humour остроумие, чувство юмора; склонность к шутливости
Syn:
wit I
2)
а) черты характера; склонности, наклонности; темперамент, нрав

person of cheerful humour — человек весёлого нрава

person in the humour for smth. — человек со склонностью к чему-л.

Syn:
б) настроение, расположение духа

in good humour — в хорошем настроении

in bad / ill humour — в плохом настроении

He was in no humour to listen. — Он был не в настроении слушать.

out of humour — не в духе

Syn:
в) прихоть, каприз; причуда

the uncertain humours of his nature — непонятные причуды его натуры

Syn:
3) ист.; филос. влага, жидкость (как основное начало в живом теле)

cardinal humours — основные "соки" в организме человека

4) мед. телесная жидкость
2. гл.; брит.; амер. humor
1) потакать; ублажать; баловать
Syn:
2) приспосабливать, подгонять, приводить в соответствие чему-л.

In reading this poem we ought to humour it with a corresponding tone of voice. — Читая это стихотворение, мы должны найти подходящий тон голоса.


Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "humour" в других словарях:

  • HUMOUR — Le concept d’humour, dont le champ d’application s’est considérablement élargi depuis son utilisation dans la littérature anglaise des XVIIe et XVIIIe siècles, n’a pas pour autant subi de multiples variations sémantiques ni cessé de se rattacher… …   Encyclopédie Universelle

  • humour — (US humor) ► NOUN 1) the quality of being amusing or comic. 2) a state of mind: her good humour vanished. 3) (also cardinal humour) historical each of four fluids of the body (blood, phlegm, yellow bile or choler, and black bile or melancholy),… …   English terms dictionary

  • humour — chiefly Brit var of HUMOR * * * n. a body fluid. See aqueous humour, vitreous humour …   Medical dictionary

  • humour — n. same as {humor}. [Chiefly Brit.] [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • humour — / hju:mə/, it. / jumor/ s. ingl. [voce di origine normanna, propr. umore ], usato in ital. al masch. [capacità di cogliere gli aspetti comici o paradossali della vita: il caratteristico h. degli inglesi ] ▶◀ arguzia, ironia, sagacia, spirito,… …   Enciclopedia Italiana

  • humour — chiefly British English spelling of HUMOR (Cf. humor); see OR (Cf. or). Related: Humourous; humourist …   Etymology dictionary

  • humour — /ˈjumor, ingl. ˈhjuːməu(r)/ [ant. fr. (h)umor, dal lat. (h)umōre(m) «umore»] s. m. inv. senso dell umorismo, spirito □ umorismo, comicità …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • humour — is spelt our in BrE and humor in AmE, and the same distinction applies to the derivative humourless / humorless. Humorous and humorist, however, are spelt the same way in both varieties …   Modern English usage

  • humour — [hyo͞o′mər] n., vt. Brit. sp. of HUMOR …   English World dictionary

  • Humour — Sourire peut impliquer un sens d humour et une émotion d amusement, comme le démontre le personnage de Falstaff d Eduard von Grützner. L humour, au sens large, est une forme d esprit railleuse « qui s attache à souligner le caractère …   Wikipédia en Français

  • humour — /hyooh meuhr/, n., v.t., Chiefly Brit. humor. Usage. See or1. * * * I (Latin; fluid ) In early Western physiological theory, one of the four body fluids thought to determine a person s temperament and features. As hypothesized by Galen, the four… …   Universalium


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»